L’association « Les amis du 123 quai des Chartons », à travers la galerie MLS, développe une programmation annuelle d’expositions qui permet de faire exister un dialogue entre les travaux d’artistes indépendants allemands et ceux d’artistes vivant et travaillant en Aquitaine. À travers ces échanges, la galerie MLS accueille, diffuse, accompagne et défend les travaux des artistes auprès des publics, des institutions et des collectionneurs. Une attention particulière est accordée aux étudiants et, dans un avenir proche, aux lycéens et aux collégiens. Il nous semble que les trajectoires des artistes indépendants allemands, qui ont produit des œuvres en choisissant de vivre en résistant  aux conditions politiques et culturelles de l’ex R.D.A., font dialoguer à la surface de la toile, du dessin, de la sculpture, de la lithographie…, l’Histoire, la langue et les arts plastiques.  Des conditions riches qui permettent de diversifier les propositions des musées en développant, en direction des jeunes publics, une médiation qui rend compte de la relation qu’entretiennent les arts plastiques et la vie dans son acception la plus large. 

La galerie MLS s’attache à mettre en lumière un pan de la création indépendante allemande restée, pour des raisons politiques et économiques, dans l’angle mort des logiques du marché quoique archivée, analysée et exposée dans les sanctuaires de l’art moderne et contemporain telle la Neue Nationalgalerie de Berlin. Les expositions permettent d’accéder à une production longtemps tenue à l’écart des circuits dessinés par les politiques culturelles institutionnelles allemandes dans l’ex R.D.A. et en partie dans la République Fédérale d’aujourd’hui.

Parallèlement à sa programmation consacrée aux travaux d’artistes européens et en particulier issus de la scène indépendante allemande, la galerie MLS, à travers l’Atelier du 123, propose une série d’expositions dédiées aux plasticiens aquitains (Sophie Pigeon, sculpteur, Dominique Dubernard, peintre, Charlotte, illustratrice de livre pour enfants, Jeanne Duchein, sculpteur, Turuvani, peintre, Xavier Krebs, peintre…). La galerie accueille et accompagne les travaux et le savoir-faire des artistes qu’elle expose dans l’espace le plus approprié : au sein de la galerie elle-même ou dans la cour intérieure.

Le dialogue constructif et critique entre les travaux d’artistes indépendants allemands et aquitains s’inscrit dans la perspective de nourrir les relations franco-allemandes du territoire aquitain, français et européen. Cet échange démarre formellement par une exposition au sein de la galerie. Les artistes sont accueillis en résidence au 123 quai des Chartrons (Stefan Plenkers, Sabine Peuckert et Marion Stille, Martin Enderlein, Micha Reich…). Le dialogue s’étoffe à la faveur de partenariats noués avec l’université Bordeaux III, l’Institut Gœthe … et peut donner lieu à des conférences animées par les artistes eux-mêmes et des intervenants chercheurs.

Le dialogue franco-allemand dans le domaine des arts plastiques est rarement à l’œuvre. Pourtant comme évoqué plus haut, l’Histoire, la langue et les arts plastiques s’y trouvent rassemblés. Créer les conditions de cet échange contribue à l’accomplissement des ambitions des institutions. Le travail de la galerie MLS déploie, à travers la symbolique des œuvres et le savoir-faire des artistes, un éclairage sur la compréhension des enjeux de la création et la circulation des valeurs.

La galerie, épaulée par l’association « Les amis du 123 quai des Chartrons », entend attester du dialogue des arts plastiques avec d’autres formes artistiques : musique, cinéma, poésie, théâtre… afin de renouveler le regard sur une création plurielle. Ces expositions et autres manifestations sont éclairées par les dialogues engagés entre l’artiste, les universitaires, enseignants, conservateurs, qui détiennent un savoir spécifique et le public de curieux, amateurs, collectionneurs, étudiants, élèves. L’association accueille dans l’espace de la galerie des groupes de réflexion qui éclairent le rapport de l’homme à son environnement social et à lui-même. La programmation culturelle est toujours envisagée du point de vue de l’art, en écho aux différentes expositions organisées dans la galerie. Ces différents rendez-vous installent une temporalité autre, autorisent de nouveaux partenariats avec des structures ou des interlocuteurs privilégiés de Bordeaux et d’ailleurs, tissent de nouvelles relations avec les visiteurs et tiennent un rôle central dans la définition même de l’identité artistique du lieu.

Depuis 2007, le fonctionnement de la galerie est inhérent à la place qu’elle a su trouver et occuper au sein de cette famille d’artistes indépendants berlinois. À ce jour, les enjeux partagés par les artistes et l’association « Les amis du 123 quai des Chartrons » permettent de faire exister la programmation. Cependant, à ce jour, plusieurs postes budgétaires (productions, transports, hébergements, encadrements, fonctionnement…) nécessiteraient des aides financières spécifiques.